Silenci? = Programa gafapastense donde los haya pero a mi me gusta!
Hace tiempo encontré esta fantastica entrevista a una de las escritoras que más me gustan de todos los tiempos. Es cierto que sus temas son recurrentes y su estilo puede acabar empachando, pero su peculiaridad, el finisimo humor que destilan sus novelas, es algo que engancha y creo adicción.
Su último libro (traducido al castellano) Ácido Sulfúrico no tenía demasiado humor, ni lo recuerdo como una de sus lecturas más gratas pero no duró ni dos horas en mis manos, por cierto ya no conservo ni el libro, se lo llevaron los okupas….
La movilidad geográfica a la que se vió sometida la escritora durante su infancia hacen que su cultura esté enriquecida x1000. De todos esos viajes y todas esas historias salen libros tan maravillosos como el Sabotaje amoroso o Estupor y Temblores, entre otros…
Para creerlo hay que escuchar la maravillosa voz de Emma Thompson recitando esta canción de William Shakespeare al principio de Much ado about nothing.
Evidentemente tengo un recuerdo muy entrañable de este libro, pues participe en el taller de teatro del instituto interpretando (cof cof) a .. Dogberry… ya no me acuerdo mucho, pero recuerdo con muchísimo cariño lo feliz que era en aquel momento y lo graciosa que resultaba ser para todo el mundo haciendo de pirado de remate!
Aquí teneis la canción recitada por esa pedazo de mujer:
Aquí en su versión doblada:
La canción de Much Ado about nothing:
Sigh no more, ladies, sigh nor more;
Men were deceivers ever;
One foot in sea and one on shore,
To one thing constant never;
Then sigh not so,
But let them go,
And be you blithe and bonny;
Converting all your sounds of woe
Into. Hey nonny, nonny.
Sing no more ditties, sing no mo,
Or dumps so dull and heavy;
The fraud of men was ever so,
Since summer first was leavy.
Then sigh not so,
But let them go,
And be you blithe and bonny,
Converting all your sounds of woe
Into. Hey, nonny, nonny.
